ZİYA PAŞANIN TERKİB-İ BENDİNDEN BİR PARÇA

Edebiyat ve fikir dünyamızın önemli bir ismi de Ziya Paşa dır. Meşhur  Terkib-i Bendinde bazı mısralarını şerh ederek okuyucularımın istifadesine sunmak istedim.  Ziya Paşa 1825 İstanbul da doğmuş. 1880 de Adana da vefat etmiş.  Asıl ismi  Abdulhamid  Ziyaeddin’dir. Osmanlı Devletinde önemli görevler yapmış. Vezirliğe kadar yükselmiştir.  Türk edebiyatı ve kültürüne önemli eserler bırakmıştır. Arapça,  Farsça ve Fransızca bilen Ziya paşa  1877 de Adana Valisi olarak görev yapmıştır. Divan Şairi olan Ziya Paşa , Namık Kemal ve Şinasi   Türk edebiyatının önde gelen isimleri arasında yer almışlardır. Bir süre Londra da yaşayan  Ziya Paşa Avrupa’nın ilmini dilini ve sanatını öğrenmeyi önemsemiştir.  Batı kültürüne körü körüne  bağlanmanın milli ve manevi değerlere zarar vereceğini anlatmaktadır.. Şiirleri bir ata sözü ayarında olup  nesillere yön vermek amaçlıdır.

Aşağıda Terkib-i Bendinden bir bölümün şerhi yapılmıştır. Mekanı cennet olsun.

-Faniliğin kanlı çeşmesinden bir damla içen,

Bir daha bela yağmurundan başını kaldıramaz.

-Eğer rahat olayım dersen cihana gelme,

Meydana düşen kaza taşından kurtulamaz.

-Korku ve ümit dairesinden dışarı çıkarak

Kadere razı olmanın emin merkezinde ayak basıp dur !

-Eğer ceza gününün  mahkemesinden korkun varsa

Hüküm verirken adalet terazisini elinde tut !

-İnsan tabiatında vefa arayan

Hümanın gölgesinden devlet umana benzer.

-Gökten yağmur yerine inci elmas yağsa

Talihsiz olanın başına bir damla düşmez.

-Eksiği olanlar olgun insanları çekemez

Yarasanın gözü ışıktan incinir.

-Bu alemde her akıllıya bir dert muhakkaktır,

Akıllı insanlar zümresinden rahat yaşamış kimse var mı ?

-Filozoflardan ,alimlerden bin kafile gelip geçti

Bu bilmecenin sırrını kimse çözemedi.

-Ustanın sanatını hayretle seyret,

Eğer arif isen niçinden , nasıldan dem vurma

-Yüksekliklerin kavranılması bu küçük akla gerekmez,

Zira bu terazi o kadar ağırlığı çekmez.